1
00:00:04,480 --> 00:00:06,480
Susurros sobre

2
00:00:04,480 --> 00:00:06,480
El destino de los desertores.

3
00:00:04,480 --> 00:00:06,480
circulado

4
00:00:04,480 --> 00:00:06,480
entre los soldados.

5
00:00:14,240 --> 00:00:16,240
los desertores

6
00:00:14,240 --> 00:00:16,240
mujeres secuestradas

7
00:00:14,240 --> 00:00:16,240
e hizo un reino

8
00:00:14,240 --> 00:00:16,240
por ellos mismos

9
00:00:20,790 --> 00:00:22,450
¿Cómo puedo comer esto?

10
00:00:24,060 --> 00:00:26,020
Entonces ¿qué tal si te comen?

11
00:00:49,190 --> 00:00:52,780
Kemonozume

12
00:00:53,050 --> 00:00:56,470
UMI WA ARETERU

13
00:00:53,050 --> 00:00:56,470
EL MAR ESTA BRAVO

14
00:00:56,630 --> 00:01:00,090
FUKAI FUKAI BASHO NO

15
00:00:56,630 --> 00:01:00,090
EN UN LUGAR PROFUNDO Y PROFUNDO

16
00:01:00,260 --> 00:01:07,140
IRO WA TOTEMO NIGOTTE IRU

17
00:01:00,260 --> 00:01:07,140
SU COLOR ES MUY TURBIO

18
00:01:07,350 --> 00:01:10,690
HISHOCHI NO KAMOME GA

19
00:01:07,350 --> 00:01:10,690
LA GAVIOTA DEL VERANO ES

20
00:01:10,860 --> 00:01:14,230
ZUTTO NAITERU

21
00:01:10,860 --> 00:01:14,230
LLORANDO CONTINUAMENTE

22
00:01:14,440 --> 00:01:21,280
MASUTO NO UE ATARI DE

23
00:01:14,440 --> 00:01:21,280
DESDE LO SUPERIOR DEL MÁSTIL

24
00:01:21,450 --> 00:01:28,290
MOE AGAKU UNJOU NO SORA NO GOGO

25
00:01:21,450 --> 00:01:28,290
LUCHANDO EN EL CIELO ARDIENTE DE LA TARDE SOBRE LAS NUBES

26
00:01:28,460 --> 00:01:31,830
AUVERS, AUVERS AZUL

27
00:01:32,040 --> 00:01:35,420
AUVERS, AUVERS AZUL

28
00:01:35,590 --> 00:01:42,470
AUVERS, AUVERS AZUL AZUL AZUL

29
00:01:42,640 --> 00:01:46,020
AUVERS, AUVERS AZUL

30
00:01:46,220 --> 00:01:49,560
AUVERS, AUVERS AZUL

31
00:01:49,730 --> 00:01:56,610
AUVERS, AUVERS AZUL-AZUL

32
00:02:12,750 --> 00:02:16,210
Bueno, ¿te gustan las mujeres jóvenes de pechos grandes?

33
00:02:16,670 --> 00:02:18,380
Eso fue un error.

34
00:02:18,380 --> 00:02:19,380
Lo lamento.

35
00:02:19,380 --> 00:02:22,590
No te disculpes. Se sintió bien, ¿no?

36
00:02:22,590 --> 00:02:24,470
Parecías renovado.

37
00:02:27,720 --> 00:02:30,810
Deja tu silencio. Pon algunas excusas.

38
00:02:30,810 --> 00:02:32,730
Di que soy el único al que amas o algo así.

39
00:02:33,060 --> 00:02:35,040
Eres el único al que amo.

40
00:02:35,040 --> 00:02:37,030
Eso carecía de convicción.

41
00:02:37,030 --> 00:02:39,650
Prefieres los pechos grandes, ¿no?

42
00:02:39,650 --> 00:02:42,570
No. El tamaño de la copa no tiene nada que ver.

43
00:02:42,570 --> 00:02:43,820
¿En realidad?

44
00:02:43,820 --> 00:02:45,120
¿No los prefieres grandes?

45
00:02:45,120 --> 00:02:46,740
No es que les tenga mucho cariño.

46
00:02:47,040 --> 00:02:48,080
¡No!

47
00:02:48,080 --> 00:02:51,250
¿Por qué no puedes decir que prefieres los más pequeños o algo así?

48
00:02:51,250 --> 00:02:52,830
Tendrás sed.

49
00:02:52,830 --> 00:02:54,290
No hables tanto.

50
00:02:57,550 --> 00:03:00,760
¿Es esto realmente Japón?

51
00:03:13,400 --> 00:03:18,400
dulce sueño

52
00:03:28,160 --> 00:03:30,830
¿Qué haces caminando en un lugar como este?

53
00:03:30,830 --> 00:03:32,750
¿Quieres que te lleve?

54
00:03:32,750 --> 00:03:34,790
Son algunos caminos hasta la siguiente ciudad.

55
00:03:35,460 --> 00:03:38,540
Incluso si eres joven, es imposible llegar a pie.

56
00:03:38,840 --> 00:03:40,920
Cabalguemos con ellos.

57
00:03:40,920 --> 00:03:41,880
Pero...

58
00:03:41,880 --> 00:03:44,680
Está bien. Nos están invitando.

59
00:03:59,110 --> 00:04:00,610
Eres joven.

60
00:04:00,610 --> 00:04:02,440
Eso no es cierto...

61
00:04:02,780 --> 00:04:07,030
Una vez que envejeces, piensas en lo joven que eras a esa edad.

62
00:04:07,030 --> 00:04:08,200
¿Quieres un poco de agua?

63
00:04:08,200 --> 00:04:10,370
Tienes sed, ¿no?

64
00:04:10,830 --> 00:04:12,200
Muchas gracias.

65
00:04:15,460 --> 00:04:17,330
Toma, Toshihiko.

66
00:04:17,330 --> 00:04:18,580
Estoy bien.

67
00:04:18,590 --> 00:04:20,210
No tengo sed.

68
00:04:20,590 --> 00:04:21,710
¿Está seguro?

69
00:04:22,010 --> 00:04:23,880
Haré un poco de té.

70
00:04:23,880 --> 00:04:25,840
Sólo dame un momento.

71
00:04:25,840 --> 00:04:27,220
Muchas gracias.

72
00:04:35,480 --> 00:04:36,520
Aquí tienes.

73
00:04:36,520 --> 00:04:38,310
¡Oh! Se ve delicioso.

74
00:04:47,070 --> 00:04:51,490
Pararemos a la hora de cenar y prepararé una comida adecuada.

75
00:04:52,540 --> 00:04:58,250
El hombre tiene unos treinta años... Tu novia.
Probablemente tenga la misma edad, ¿no?

76
00:04:58,540 --> 00:05:01,290
Tienes razón. Me sorprende que lo sepas.

77
00:05:01,290 --> 00:05:03,750
La gente siempre piensa que soy más joven.

78
00:05:04,210 --> 00:05:06,550
Tu voz no miente.

79
00:05:06,550 --> 00:05:09,510
Normalmente también puedo distinguir el peso de las pisadas.

80
00:05:10,140 --> 00:05:14,640
La abuela es buena adivinando este tipo de cosas.

81
00:05:14,640 --> 00:05:17,690
Su intuición ha mejorado desde que quedó ciega.

82
00:05:19,560 --> 00:05:20,690
¿Sus ojos...?

83
00:05:22,570 --> 00:05:25,650
No es tan malo una vez que te acostumbras.

84
00:05:25,650 --> 00:05:28,200
Y el abuelo siempre se queda conmigo.

85
00:05:28,570 --> 00:05:30,780
Debe ser muy amable.

86
00:05:30,780 --> 00:05:34,870
Incluso si quisiera hacer trampa, no llegaría muy lejos por mi cuenta.

87
00:05:34,870 --> 00:05:36,700
Ah, abuelo...

88
00:05:44,420 --> 00:05:46,510
Me pregunto ¿qué pasa con ese auto?

89
00:06:03,360 --> 00:06:05,400
Había un incendio en una montaña cercana.

90
00:06:05,400 --> 00:06:06,400
¿Oh?

91
00:06:06,400 --> 00:06:11,610
Unos niños irrumpieron en una casa de verano,
entonces probablemente sean responsables, pero...

92
00:06:11,610 --> 00:06:13,870
También se encontró un cadáver calcinado.

93
00:06:14,740 --> 00:06:16,330
¿Son solo ustedes dos?

94
00:06:16,580 --> 00:06:19,710
Sí. Sólo la abuela y yo.

95
00:06:20,210 --> 00:06:22,420
¿Puedo echar un vistazo atrás?

96
00:06:22,420 --> 00:06:27,210
No hay nada ahí. Sólo las cosas que usamos.

97
00:06:32,300 --> 00:06:36,390
Ah, por favor ten cuidado. El gato orinó sobre las mantas.

98
00:06:37,390 --> 00:06:38,680
Bueno, supongo que está bien.

99
00:06:42,770 --> 00:06:44,100
Por favor tenga cuidado.

100
00:07:01,460 --> 00:07:05,080
Solía ​​trabajar en una compañía eléctrica.

101
00:07:05,080 --> 00:07:09,130
Tampoco me limité a trazar los planos. Siempre trabajé en sitio.

102
00:07:09,130 --> 00:07:12,800
No sólo Japón. Trabajé en otros países también.

103
00:07:13,510 --> 00:07:16,050
Colocando líneas eléctricas en países desérticos...

104
00:07:16,050 --> 00:07:18,930
Instalación de generadores en países tropicales...

105
00:07:18,930 --> 00:07:23,480
Fue un trabajo duro, pero todos los países quedaron satisfechos.

106
00:07:23,480 --> 00:07:28,440
Pero cuando estaba a punto de jubilarme, tuve un accidente.

107
00:07:28,440 --> 00:07:30,730
Y mi pierna...

108
00:07:30,740 --> 00:07:33,820
Conducir así no es un problema, pero...

109
00:07:33,820 --> 00:07:36,620
De verdad, qué mala suerte.

110
00:07:36,620 --> 00:07:39,330
No me arrepiento.

111
00:07:39,330 --> 00:07:42,660
Hice el trabajo porque me encantaba.

112
00:07:42,660 --> 00:07:48,920
La empresa me pidió que permaneciera hasta mi jubilación.
Dijeron que me darían trabajo de escritorio, pero...

113
00:07:48,920 --> 00:07:51,670
No quiero hacer ese tipo de trabajo en este momento.

114
00:07:52,170 --> 00:07:56,970
Incluso después de que me fui, mis subordinados vinieron a visitarme muchas veces.

115
00:07:56,970 --> 00:08:00,010
Vinieron a hablar de trabajo.

116
00:08:00,010 --> 00:08:03,730
A pesar de que tenían superiores en la empresa.

117
00:08:03,730 --> 00:08:08,730
Después de dejar la empresa, pensé en irme de viaje con la abuela.

118
00:08:08,730 --> 00:08:12,820
Ya que el único viaje que hicimos fue de luna de miel.

119
00:08:12,820 --> 00:08:15,070
Vendimos la casa en la que vivíamos.

120
00:08:15,070 --> 00:08:19,200
Decidimos viajar donde pudiéramos, durmiendo en el coche.

121
00:08:19,700 --> 00:08:22,040
Ella dijo que estaba de acuerdo con eso.

122
00:08:22,040 --> 00:08:24,790
Viajar también es divertido.

123
00:08:24,790 --> 00:08:27,710
Hemos hecho muchos amigos en diferentes lugares.

124
00:08:28,460 --> 00:08:30,630
Cuando hace frío, nos vamos al sur.

125
00:08:30,630 --> 00:08:33,010
Cuando hace calor, volvemos al norte.

126
00:08:33,010 --> 00:08:37,180
Las personas que conoces durante esos
veces, la gente que vuelves a encontrar...

127
00:08:37,180 --> 00:08:41,430
Hay cosas que cambian y cosas que no.

128
00:08:41,430 --> 00:08:43,930
Encontrarlos es divertido.

129
00:08:44,230 --> 00:08:48,650
Oh. Perdón por hablar así de nosotros mismos.

130
00:08:48,650 --> 00:08:51,440
Soy Machida Mochio. Esta es la abuela.

131
00:08:52,280 --> 00:08:55,940
No me presenté antes. Mi nombre es Momota Toshihiko.

132
00:08:55,950 --> 00:08:56,700
Soy Yuka.

133
00:08:56,950 --> 00:08:57,950
Gracias.

134
00:08:57,950 --> 00:09:00,320
Me alegra que se hayan presentado.

135
00:09:00,330 --> 00:09:01,490
Es un lago salado.

136
00:09:02,830 --> 00:09:06,080
El agua poco profunda sale al horizonte.

137
00:09:06,080 --> 00:09:08,460
Podemos cruzar el lago en nuestro coche.

138
00:09:19,760 --> 00:09:21,720
Qué paisaje tan maravilloso.

139
00:09:21,720 --> 00:09:24,680
El cielo se refleja en el suelo.

140
00:09:24,680 --> 00:09:28,310
Puedes ver el mismo cielo sobre tu cabeza y bajo tus pies.

141
00:09:28,310 --> 00:09:30,900
Debe ser como volar.

142
00:09:30,900 --> 00:09:32,400
¿Hay peces?

143
00:09:32,900 --> 00:09:34,520
No, probablemente no.

144
00:09:34,530 --> 00:09:36,440
Estoy seguro de que es demasiado salado para que vivan allí.

145
00:09:37,030 --> 00:09:42,320
Pero he oído que hay ciertas bacterias.
que necesitan un ambiente rico en sal para sobrevivir.

146
00:09:42,990 --> 00:09:46,080
Hay algo ahí, incluso si no puedes verlo.

147
00:09:46,080 --> 00:09:49,250
No importa dónde, hay algo vivo.

148
00:09:50,000 --> 00:09:52,630
Hay un nicho para todos los seres vivos.

149
00:09:56,920 --> 00:09:58,510
¿Es realmente superficial?

150
00:09:58,510 --> 00:10:01,760
Aunque se llama lago, no es más profundo que un charco.

151
00:10:07,520 --> 00:10:08,600
¡Bonito!

152
00:10:14,110 --> 00:10:15,610
¿Lo hago?

153
00:10:15,610 --> 00:10:16,940
Está bien.

154
00:10:16,940 --> 00:10:19,240
Siempre lo hemos hecho solos.

155
00:10:32,630 --> 00:10:35,040
Sabe mejor en un grupo grande.

156
00:10:35,040 --> 00:10:37,750
Estoy seguro de que un joven preferiría la carne.

157
00:10:37,760 --> 00:10:40,220
No... estoy seguro de que los peces son...

158
00:10:40,220 --> 00:10:42,970
También prefiero mi curry suave.

159
00:10:42,950 --> 00:10:46,990
Katsudon, arroz con chuleta de cerdo frita y huevo, que comen los estudiantes.  Katsu significa "ganar".

160
00:10:43,050 --> 00:10:44,760
Me gradué de katsudon.

161
00:10:45,600 --> 00:10:46,990
Estás casado, ¿no?

162
00:10:47,350 --> 00:10:48,060
Sí.

163
00:10:52,020 --> 00:10:54,230
¿Tienes un bebé en camino?

164
00:10:54,230 --> 00:10:55,270
¿Puedes decirlo?

165
00:10:55,940 --> 00:10:57,570
Ya me lo imaginaba.

166
00:10:57,570 --> 00:11:00,400
Sí. Está embarazada de mi hijo.

167
00:11:04,200 --> 00:11:06,320
¿Es eso así?

168
00:11:06,330 --> 00:11:08,410
¿Hago demasiadas preguntas?

169
00:11:08,660 --> 00:11:09,620
No...

170
00:11:09,620 --> 00:11:11,000
Es divertido.

171
00:11:11,000 --> 00:11:12,870
¿Es eso así?  Me alegro.

172
00:11:18,550 --> 00:11:21,550
También puedo escuchar sonidos lejanos.

173
00:11:21,550 --> 00:11:25,180
Como si hubiera una orquesta que se extendiera más allá del horizonte.

174
00:11:28,310 --> 00:11:31,980
Hemos recorrido un largo camino.

175
00:11:32,850 --> 00:11:34,190
Eso es cierto.

176
00:11:36,360 --> 00:11:38,980
Gracias por lo que dijiste en aquel entonces.

177
00:11:38,980 --> 00:11:40,780
¿Sobre el niño?

178
00:11:40,780 --> 00:11:41,740
Sí.

179
00:11:42,400 --> 00:11:44,360
Escuché de Gakuto.

180
00:11:44,360 --> 00:11:46,530
Lo siento, no me di cuenta.

181
00:11:46,530 --> 00:11:47,620
¿Está bien?

182
00:11:47,620 --> 00:11:50,790
Puede que el niño no sea humano.

183
00:11:51,540 --> 00:11:54,790
Es nuestro lindo bebé de todos modos.

184
00:11:56,290 --> 00:11:57,630
Me alegro.

185
00:12:07,970 --> 00:12:12,640
Ya casi está anocheciendo. Descansemos por aquí por hoy.

186
00:12:12,640 --> 00:12:16,230
Como hay mucho arroz, no necesito volver a hacer más, ¿verdad?

187
00:12:16,230 --> 00:12:17,850
Haré algo a continuación.

188
00:12:50,510 --> 00:12:52,140
Eres bueno en esto.

189
00:12:58,630 --> 00:13:03,090
Arroz frito cubierto con salteado en salsa a base de almidón.

190
00:12:58,650 --> 00:13:01,150
Es mi ankake chahan especial.

191
00:13:01,730 --> 00:13:03,090
Esto es bastante bueno.

192
00:13:03,320 --> 00:13:06,360
No sólo es bueno, es excelente.

193
00:13:06,360 --> 00:13:09,110
Tienes suerte de tener una novia que sepa cocinar bien.

194
00:13:17,580 --> 00:13:18,540
Estimado.

195
00:13:19,080 --> 00:13:22,920
No hay necesidad de preocuparse por enfermarse a esta edad.

196
00:13:22,920 --> 00:13:25,670
Tienes que preocuparte porque tienes esta edad.

197
00:13:25,670 --> 00:13:29,300
Y hay gente a nuestro alrededor que no fuma.

198
00:13:29,300 --> 00:13:31,050
Quieres que se detenga, ¿no?

199
00:13:31,050 --> 00:13:32,970
Seguro.

200
00:13:32,970 --> 00:13:36,560
Últimamente escucho hablar con frecuencia de esta buena medicina.

201
00:13:36,560 --> 00:13:43,110
Escuché que originalmente era una vitamina para la salud,
pero que los efectos son sorprendentes.

202
00:13:43,110 --> 00:13:49,320
Los cojos de repente pudieron caminar, los ciegos pudieron ver.

203
00:13:49,320 --> 00:13:53,490
Y las personas que alguna vez estuvieron confinadas en cama pueden levantarse.

204
00:13:53,490 --> 00:13:54,740
¿Oh?

205
00:13:54,740 --> 00:14:02,080
Alguien que lo vendía pasó por aquí antes y nos vendió algo barato.

206
00:14:02,420 --> 00:14:08,210
Probamos algunos. Posiblemente mañana no necesite mi silla de ruedas.

207
00:14:08,220 --> 00:14:11,340
¿Qué haría si pudiera volver a ver?

208
00:14:11,340 --> 00:14:13,890
Podría volver a ver la cara del abuelo.

209
00:14:13,890 --> 00:14:18,020
Pero han pasado años, seguro que ha envejecido mucho.

210
00:14:18,020 --> 00:14:22,230
También tendrás que mirar tu antigua cara en el espejo.

211
00:14:22,860 --> 00:14:25,730
Aun así, seré feliz si puedo verlo.

212
00:14:25,860 --> 00:14:28,230
Me pregunto si realmente funciona.

213
00:14:28,990 --> 00:14:32,320
No lo sé, pero espero que así sea.

214
00:14:32,320 --> 00:14:33,620
Estoy seguro de que así será.

215
00:14:34,220 --> 00:14:35,620
Gracias.

216
00:14:47,420 --> 00:14:50,210
Puedo escuchar el sonido de las olas.

217
00:14:50,220 --> 00:14:53,590
Parece que el océano está debajo.

218
00:14:53,590 --> 00:14:55,640
¿Por qué no bajan ustedes dos?

219
00:14:56,260 --> 00:14:59,140
Descansaremos aquí.

220
00:15:11,400 --> 00:15:14,320
Parecen felices.

221
00:15:14,320 --> 00:15:16,950
Esa también es una especie de felicidad.

222
00:15:16,950 --> 00:15:21,700
Compensarse unos a otros y disfrutar de las dificultades.

223
00:15:21,710 --> 00:15:24,870
Me pregunto si podemos ser así.

224
00:15:24,880 --> 00:15:26,790
Estoy seguro de que podemos.

225
00:15:26,790 --> 00:15:29,630
Podemos, ¿no?

226
00:15:32,720 --> 00:15:38,810
Podríamos habernos estado comparando
a un ideal que no existe.

227
00:15:41,020 --> 00:15:45,230
Yo también solía hacer mucho arroz frito cuando era niño.

228
00:15:45,230 --> 00:15:46,770
¿Lo hiciste?

229
00:15:46,770 --> 00:15:48,820
Como no había mujeres en nuestra casa...

230
00:15:49,860 --> 00:15:52,740
El desayuno del domingo era mi responsabilidad.

231
00:15:52,740 --> 00:15:55,070
Pero nunca salió bien.

232
00:15:55,070 --> 00:15:57,320
Siempre quemaba el arroz frito.

233
00:15:57,320 --> 00:16:00,790
Por eso estuviste tan impresionado ayer.

234
00:16:00,790 --> 00:16:04,210
Hay que calentar bien la sartén para que salga humo.

235
00:16:04,210 --> 00:16:06,420
¿Oh? ¿No arde?

236
00:16:06,420 --> 00:16:09,090
Todo lo contrario. No se quedará.

237
00:16:09,090 --> 00:16:12,710
El truco consiste en evitar bajar el
calor de la sartén tanto como sea posible.

238
00:16:12,710 --> 00:16:14,220
Eso es inesperado.

239
00:16:14,220 --> 00:16:16,300
¿Por qué no intentas cocinar la próxima vez?

240
00:16:16,300 --> 00:16:19,350
Si sale bien, es posible que disfrutes cocinando.

241
00:16:19,680 --> 00:16:22,140
Al parecer, mucha gente es así.

242
00:16:22,140 --> 00:16:26,850
Kazuma me ayudaba cada vez que hacía arroz frito.

243
00:16:26,850 --> 00:16:29,650
Cuando llegara su turno, lo lograríamos juntos también.

244
00:16:30,730 --> 00:16:33,360
Estabas cerca, ¿no?

245
00:16:34,240 --> 00:16:37,360
Algún día volveremos a ser como éramos.

246
00:16:40,870 --> 00:16:42,120
Lo lamento.

247
00:16:42,450 --> 00:16:44,410
No hay necesidad de disculparse.

248
00:16:46,830 --> 00:16:49,670
También estaba recordando a Gakuto.

249
00:16:49,670 --> 00:16:51,880
Le hice algo horrible.

250
00:16:52,380 --> 00:16:53,960
Está bien.

251
00:16:53,960 --> 00:16:55,720
Es un tipo duro.

252
00:16:55,720 --> 00:16:57,510
Estoy seguro de que todavía está vivo.

253
00:16:57,510 --> 00:17:01,550
He estado con Gakuto desde que era joven.

254
00:17:01,560 --> 00:17:06,350
Cada vez que pasaba algo, le pedía consejo y hacía lo que él decía.

255
00:17:07,060 --> 00:17:13,820
Gakuto es confiable, pero cuando nos convertimos en adultos,
Sentí como si siempre me estuviera dando órdenes.

256
00:17:14,820 --> 00:17:17,280
Y me cansé de eso.

257
00:17:18,570 --> 00:17:20,490
Eres diferente, Toshihiko.

258
00:17:20,490 --> 00:17:25,750
Contigo creo que podemos vivir y preocuparnos juntos.

259
00:17:25,750 --> 00:17:27,870
No hay necesidad de apresurarse.

260
00:17:27,870 --> 00:17:29,620
Hagamos lo que podamos.

261
00:17:34,630 --> 00:17:38,220
No me importa lo que seas.

262
00:17:38,220 --> 00:17:41,590
Quiero amarte tal como eres.

263
00:17:42,550 --> 00:17:46,430
Quiero que me ames profundamente.

264
00:17:46,430 --> 00:17:50,940
No quiero amarte mientras reprimo mi transformación.

265
00:17:51,400 --> 00:17:55,020
He estado pensando en lo que deberíamos hacer a partir de ahora.

266
00:17:55,980 --> 00:17:59,650
Busquemos el lugar Ookyu que mencionaste.

267
00:17:59,660 --> 00:18:00,990
¿Podemos?

268
00:18:00,990 --> 00:18:03,450
Ahora mismo creo que es lo más importante.

269
00:18:04,560 --> 00:18:08,290
Ookyu, ¿eh? Me pregunto si hay un rey.

270
00:18:04,560 --> 00:18:10,940
Ookyu también puede referirse a un palacio real.

271
00:18:11,670 --> 00:18:13,290
Vayamos a tu pueblo.

272
00:18:13,290 --> 00:18:14,960
Tiene que haber algunas pistas.

273
00:18:14,960 --> 00:18:18,010
Te llevarás una sorpresa si vas allí.

274
00:18:18,010 --> 00:18:20,970
Es un lugar solitario y no hay nada en absoluto.

275
00:18:34,230 --> 00:18:35,560
¿Quiénes son esos dos?

276
00:18:36,320 --> 00:18:37,270
¿Dónde están la abuela y el abuelo?

277
00:18:41,320 --> 00:18:42,820
E-Eso es...

278
00:18:52,420 --> 00:18:54,040
¡Yuka! ¡Quédate atrás!

279
00:18:54,460 --> 00:18:56,040
¡No! ¡Detener!

280
00:19:58,770 --> 00:19:59,820
Yuka.

281
00:20:07,700 --> 00:20:08,950
¡Yuka, detente!

282
00:20:08,950 --> 00:20:10,580
¡No deberías matarla!

283
00:20:26,260 --> 00:20:27,180
Detener.

284
00:20:29,680 --> 00:20:30,720
¡Detener!

285
00:20:32,390 --> 00:20:34,350
¡Basta!

286
00:20:45,740 --> 00:20:47,360
abuela...

287
00:20:49,950 --> 00:20:51,660
¿Qué tiene 1...?

288
00:20:56,250 --> 00:20:57,160
¡No!

289
00:20:57,170 --> 00:20:58,870
¡No te acerques a mí!

290
00:21:01,460 --> 00:21:03,090
Delicioso...

291
00:21:03,090 --> 00:21:05,880
¡Pensé que la abuela estaba deliciosa!

292
00:21:05,880 --> 00:21:08,130
Después de todo, soy un devorador de carne.

293
00:21:11,220 --> 00:21:14,640
No hay manera de que podamos estar juntos.

294
00:21:15,350 --> 00:21:16,640
Yuka...

295
00:21:23,610 --> 00:21:24,400
Yuka, espera.

296
00:21:24,730 --> 00:21:25,730
¡Esperar!

297
00:22:00,650 --> 00:22:02,020
Gakuto...

298
00:22:05,440 --> 00:22:06,780
Gakuto...

299
00:22:16,160 --> 00:22:19,000
Ha pasado bastante tiempo, señorita.

300
00:22:27,830 --> 00:22:32,460
Ame no shizuka wo kamu noga suki

301
00:22:27,830 --> 00:22:32,460
Me gusta morder las gotas de lluvia

302
00:22:33,210 --> 00:22:37,930
Amaku wa nai iya mushiro nigai

303
00:22:33,210 --> 00:22:37,930
No son dulces, de hecho son amargos.

304
00:22:38,550 --> 00:22:43,350
Kaori ga mierda wo uragitte suki

305
00:22:38,550 --> 00:22:43,350
Me gusta como el olor traiciona mi lengua.

306
00:22:43,930 --> 00:22:53,860
Dakara ibitsuna kimi ga suki

307
00:22:43,930 --> 00:22:53,860
Por eso me gusta tu deforme

308
00:22:54,610 --> 00:22:58,950
Nante itazura na teido no kimi wa

309
00:22:54,610 --> 00:22:58,950
Tú que haces cosas que sólo pueden verse como pequeños trucos.

310
00:22:59,950 --> 00:23:04,990
Konna Watashi wo kakimidashite

311
00:22:59,950 --> 00:23:04,990
Me excitas

312
00:23:05,330 --> 00:23:15,550
Daitai no ryoubute ga kimi wo medatteru

313
00:23:05,330 --> 00:23:15,550
Las dos manos sombrías te hacen destacar.

314
00:23:15,760 --> 00:23:20,490
Nante itazurano meido no kimi wa

315
00:23:15,760 --> 00:23:20,490
El tú cuyos pequeños trucos retumban

316
00:23:21,390 --> 00:23:26,390
Konna hibi ja maigo ni natte shimau

317
00:23:21,390 --> 00:23:26,390
Con días como estos, me pierdo

318
00:23:26,770 --> 00:23:41,490
Asamo hirumo yorumo itsudemo sarawareteku

319
00:23:26,770 --> 00:23:41,490
Mañanas, tardes, noches, todo el tiempo, me llevan